نص مسرب يقترح ترتيبًا صاروخيًا محتملاً بين الولايات المتحدة وروسيا
بواسطة LORNE COOK و DASHA LITVINOVA
صورة AP AP فبراير 2 ، 2022
فيسبوك تويتر ينكدين
بروكسل (أ ف ب) - قد تكون الولايات المتحدة مستعدة للدخول في اتفاق مع روسيا لتخفيف التوترات بشأن نشر الصواريخ في أوروبا إذا تراجعت موسكو عن حافة الهاوية في أوكرانيا ، وفقًا لوثيقة مسربة نُشرت في صحيفة إسبانية يوم الأربعاء.
ونشرت صحيفة الباييس وثيقتين يُزعم أنهما عبارة عن ردود مكتوبة من الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي الأسبوع الماضي على مقترحات روسيا بترتيب أمني جديد في أوروبا. وامتنعت وزارة الخارجية الأمريكية عن التعليق عليها.
بالإشارة إلى الوثيقة الثانية ، قال الناتو إنه لم يعلق أبدًا على "التسريبات المزعومة". لكن النص يعكس عن كثب التصريحات التي أدلى بها الأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ لوسائل الإعلام الأسبوع الماضي عندما أوضح موقف المنظمة العسكرية المكونة من 30 دولة بشأن مطالب روسيا.
قالت الوثيقة الأمريكية ، التي تحمل علامة "غير رسمية" السرية ، إن الولايات المتحدة ستكون على استعداد لمناقشة بالتشاور مع شركائها في الناتو "آلية شفافية لتأكيد غياب صواريخ توماهوك كروز في مواقع إيجيس آشور في رومانيا وبولندا. . "
سيحدث ذلك بشرط أن تقدم روسيا "إجراءات شفافية متبادلة بشأن قاعدتين للصواريخ الأرضية من اختيارنا في روسيا".
Aegis Ashore هو نظام للدفاع ضد الصواريخ قصيرة أو متوسطة المدى. وتقول روسيا إن الموقع في رومانيا يمكن تكييفه بسهولة لإطلاق صواريخ كروز بدلاً من الصواريخ الاعتراضية التي تصطدم بأهدافها ولا تحمل رؤوسًا حربية ، وهو ادعاء نفته واشنطن.
ذكر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مرة أخرى هذا الاحتمال الثلاثاء ، قائلاً إن "هناك قاذفات MK-41 هناك يمكن تهيئتها لإطلاق صاروخ توماهوك". وقال إنها "أنظمة هجومية يمكن أن تصل إلى آلاف الكيلومترات داخل أراضينا. ألا يمثل ذلك تهديدًا لنا؟ "
وقالت الوثيقة الأمريكية إن على واشنطن أن تتشاور مع حلفاء الناتو بشأن العرض المحتمل ، لا سيما مع رومانيا وبولندا.
ورفض المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف التعليق على الوثائق المسربة ، واكتفى بالقول "لم نصدر أي شيء". وفي تصريحات لوكالة أنباء ريا نوفوستي الحكومية ، رفضت وزارة الخارجية الروسية تأكيد أو نفي صحة الوثائق التي نشرتها صحيفة الباييس.
وتصاعدت المخاوف من غزو روسي لأوكرانيا في الأشهر الأخيرة ، بعد أن نشر بوتين أكثر من 100 ألف جندي في مناطق قريبة من حدود أوكرانيا ، بما في ذلك بيلاروسيا المجاورة ، مدعومين بالدبابات والمدفعية والمروحيات والطائرات الحربية. أصر المسؤولون الروس على أن موسكو ليس لديها نية للغزو.
شددت الولايات المتحدة بعد مقترحاتها المكتوبة في الوثيقة المسربة على أنه "لا يمكن إحراز تقدم إلا في هذه القضايا في بيئة من التهدئة فيما يتعلق بالإجراءات التي تشكل تهديدًا لروسيا تجاه أوكرانيا".
تغطية كاملة: روسيا وأوكرانيا
في أول تصريحات علنية له بشأن المواجهة منذ أكثر من شهر ، اتهم بوتين يوم الثلاثاء الولايات المتحدة وحلفائها بتجاهل مطالب الأمن المركزي لروسيا ، لكنه قال إن موسكو مستعدة لإجراء المزيد من المحادثات لتخفيف التوترات بشأن أوكرانيا.
وتشير ملاحظاته إلى أن الغزو الروسي المحتمل قد لا يكون وشيكًا وأن جولة أخرى على الأقل من الدبلوماسية مرجحة.
بعد محادثات في كييف يوم الأربعاء مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ، أكد رئيس الوزراء الهولندي مارك روته على أنه "من الضروري استمرار الحوار". وقال روتي إن لم يكن الأمر كذلك ، "فمن الواضح أن المزيد من العدوان على أوكرانيا ستكون له عواقب وخيمة".
أثر التعزيز العسكري الروسي بالفعل على الاقتصاد الأوكراني ، لكن زيلينسكي قال إن حكومته اتخذت خطوات لتهدئة الأسواق والعملة المحلية ، الهريفنيا. وقال إن أوكرانيا عززت أيضًا قدراتها القتالية والقوات المسلحة ، لكنه شدد على "أننا نفكر فقط في السلام وإنهاء احتلال أراضينا ، من خلال الوسائل الدبلوماسية فقط".
ومن الجدير بالذكر في غيابه عن الوثائق المسربة أي ذكر لآمال أوكرانيا في الانضمام إلى الناتو. ويطالب بوتين الناتو بوقف استقبال أي أعضاء جدد وسحب قواته ومعداته من الدول التي انضمت إلى الحلف منذ عام 1997 ، أي ما يقرب من نصف صفوفه.
في الوثيقة المسربة المرتبطة بحلف شمال الأطلسي ، قال الحلفاء الثلاثين إنهم "يعيدون تأكيد التزامنا بسياسة الباب المفتوح لحلف الناتو" ، دون الإشارة إلى أوكرانيا على وجه التحديد. بموجب المادة 10 من المعاهدة التأسيسية لحلف الناتو ، قد تتم دعوة دول أوروبية أخرى إذا كانت تعمل على تحقيق أهداف الأمن الأوروبي.
في قمة الناتو في عام 2008 ، قال قادة الناتو إنهم رحبوا بـ "تطلعات أوكرانيا وجورجيا الأوروبية الأطلسية للانضمام إلى عضوية الناتو" ، مضيفين: "اتفقنا اليوم على أن تصبح هذه الدول أعضاء في الناتو".
غزت روسيا جورجيا في وقت لاحق من ذلك العام ، وفي عام 2014 ضمت أوكرانيا شبه جزيرة القرم. وقتل نحو 14 ألف شخص في الصراع الذي لا يزال مستمرا في شرق أوكرانيا. خطط عضويتهم معلقة منذ سنوات ، على الرغم من استمرار الناتو دعمها وتعزيز الإصلاحات.
___
ذكرت Litvinova من موسكو. ساهم في هذا التقرير فلاديمير إيساتشينكوف في موسكو ، ويوراس كارماناو في كييف ، ومات لي في واشنطن ، وأريتز بارا في مدريد ، ومايك كوردر في لاهاي.
بواسطة LORNE COOK و DASHA LITVINOVA
صورة AP AP فبراير 2 ، 2022
فيسبوك تويتر ينكدين
بروكسل (أ ف ب) - قد تكون الولايات المتحدة مستعدة للدخول في اتفاق مع روسيا لتخفيف التوترات بشأن نشر الصواريخ في أوروبا إذا تراجعت موسكو عن حافة الهاوية في أوكرانيا ، وفقًا لوثيقة مسربة نُشرت في صحيفة إسبانية يوم الأربعاء.
ونشرت صحيفة الباييس وثيقتين يُزعم أنهما عبارة عن ردود مكتوبة من الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي الأسبوع الماضي على مقترحات روسيا بترتيب أمني جديد في أوروبا. وامتنعت وزارة الخارجية الأمريكية عن التعليق عليها.
بالإشارة إلى الوثيقة الثانية ، قال الناتو إنه لم يعلق أبدًا على "التسريبات المزعومة". لكن النص يعكس عن كثب التصريحات التي أدلى بها الأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ لوسائل الإعلام الأسبوع الماضي عندما أوضح موقف المنظمة العسكرية المكونة من 30 دولة بشأن مطالب روسيا.
قالت الوثيقة الأمريكية ، التي تحمل علامة "غير رسمية" السرية ، إن الولايات المتحدة ستكون على استعداد لمناقشة بالتشاور مع شركائها في الناتو "آلية شفافية لتأكيد غياب صواريخ توماهوك كروز في مواقع إيجيس آشور في رومانيا وبولندا. . "
سيحدث ذلك بشرط أن تقدم روسيا "إجراءات شفافية متبادلة بشأن قاعدتين للصواريخ الأرضية من اختيارنا في روسيا".
Aegis Ashore هو نظام للدفاع ضد الصواريخ قصيرة أو متوسطة المدى. وتقول روسيا إن الموقع في رومانيا يمكن تكييفه بسهولة لإطلاق صواريخ كروز بدلاً من الصواريخ الاعتراضية التي تصطدم بأهدافها ولا تحمل رؤوسًا حربية ، وهو ادعاء نفته واشنطن.
ذكر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مرة أخرى هذا الاحتمال الثلاثاء ، قائلاً إن "هناك قاذفات MK-41 هناك يمكن تهيئتها لإطلاق صاروخ توماهوك". وقال إنها "أنظمة هجومية يمكن أن تصل إلى آلاف الكيلومترات داخل أراضينا. ألا يمثل ذلك تهديدًا لنا؟ "
وقالت الوثيقة الأمريكية إن على واشنطن أن تتشاور مع حلفاء الناتو بشأن العرض المحتمل ، لا سيما مع رومانيا وبولندا.
ورفض المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف التعليق على الوثائق المسربة ، واكتفى بالقول "لم نصدر أي شيء". وفي تصريحات لوكالة أنباء ريا نوفوستي الحكومية ، رفضت وزارة الخارجية الروسية تأكيد أو نفي صحة الوثائق التي نشرتها صحيفة الباييس.
وتصاعدت المخاوف من غزو روسي لأوكرانيا في الأشهر الأخيرة ، بعد أن نشر بوتين أكثر من 100 ألف جندي في مناطق قريبة من حدود أوكرانيا ، بما في ذلك بيلاروسيا المجاورة ، مدعومين بالدبابات والمدفعية والمروحيات والطائرات الحربية. أصر المسؤولون الروس على أن موسكو ليس لديها نية للغزو.
شددت الولايات المتحدة بعد مقترحاتها المكتوبة في الوثيقة المسربة على أنه "لا يمكن إحراز تقدم إلا في هذه القضايا في بيئة من التهدئة فيما يتعلق بالإجراءات التي تشكل تهديدًا لروسيا تجاه أوكرانيا".
تغطية كاملة: روسيا وأوكرانيا
في أول تصريحات علنية له بشأن المواجهة منذ أكثر من شهر ، اتهم بوتين يوم الثلاثاء الولايات المتحدة وحلفائها بتجاهل مطالب الأمن المركزي لروسيا ، لكنه قال إن موسكو مستعدة لإجراء المزيد من المحادثات لتخفيف التوترات بشأن أوكرانيا.
وتشير ملاحظاته إلى أن الغزو الروسي المحتمل قد لا يكون وشيكًا وأن جولة أخرى على الأقل من الدبلوماسية مرجحة.
بعد محادثات في كييف يوم الأربعاء مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ، أكد رئيس الوزراء الهولندي مارك روته على أنه "من الضروري استمرار الحوار". وقال روتي إن لم يكن الأمر كذلك ، "فمن الواضح أن المزيد من العدوان على أوكرانيا ستكون له عواقب وخيمة".
أثر التعزيز العسكري الروسي بالفعل على الاقتصاد الأوكراني ، لكن زيلينسكي قال إن حكومته اتخذت خطوات لتهدئة الأسواق والعملة المحلية ، الهريفنيا. وقال إن أوكرانيا عززت أيضًا قدراتها القتالية والقوات المسلحة ، لكنه شدد على "أننا نفكر فقط في السلام وإنهاء احتلال أراضينا ، من خلال الوسائل الدبلوماسية فقط".
ومن الجدير بالذكر في غيابه عن الوثائق المسربة أي ذكر لآمال أوكرانيا في الانضمام إلى الناتو. ويطالب بوتين الناتو بوقف استقبال أي أعضاء جدد وسحب قواته ومعداته من الدول التي انضمت إلى الحلف منذ عام 1997 ، أي ما يقرب من نصف صفوفه.
في الوثيقة المسربة المرتبطة بحلف شمال الأطلسي ، قال الحلفاء الثلاثين إنهم "يعيدون تأكيد التزامنا بسياسة الباب المفتوح لحلف الناتو" ، دون الإشارة إلى أوكرانيا على وجه التحديد. بموجب المادة 10 من المعاهدة التأسيسية لحلف الناتو ، قد تتم دعوة دول أوروبية أخرى إذا كانت تعمل على تحقيق أهداف الأمن الأوروبي.
في قمة الناتو في عام 2008 ، قال قادة الناتو إنهم رحبوا بـ "تطلعات أوكرانيا وجورجيا الأوروبية الأطلسية للانضمام إلى عضوية الناتو" ، مضيفين: "اتفقنا اليوم على أن تصبح هذه الدول أعضاء في الناتو".
غزت روسيا جورجيا في وقت لاحق من ذلك العام ، وفي عام 2014 ضمت أوكرانيا شبه جزيرة القرم. وقتل نحو 14 ألف شخص في الصراع الذي لا يزال مستمرا في شرق أوكرانيا. خطط عضويتهم معلقة منذ سنوات ، على الرغم من استمرار الناتو دعمها وتعزيز الإصلاحات.
___
ذكرت Litvinova من موسكو. ساهم في هذا التقرير فلاديمير إيساتشينكوف في موسكو ، ويوراس كارماناو في كييف ، ومات لي في واشنطن ، وأريتز بارا في مدريد ، ومايك كوردر في لاهاي.
من فضلك,
تسجيل الدخول
أو
تسجيل
لعرض المحتوي!
